Milan：ミラノ-02

【1970年6月09日】
Tue. 9/June/1970
画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明（＋連番）　◇私が調べたこと
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。

★スイス（チューリッヒ・クローテン-Kloten）から空路，イタリア（ミラノ）へ移動（AZ407便）。
空港からミラノ中央駅へ行き（交通手段不明），列車でフィレンツェへ向かいます。
★宿泊したホテルは「GRAND HOTEL」。
（当時の旅程表に記載された住所：Piazza Ognissanti, 1-50100, Florence Italy）
※2016年3月現在，上記住所には「The St. Regis Florence」というホテルがあるようです。



◆ミラノ空港
◇ミラノ・リナーテ国際空港（旅程資料にMilan (Linate)と記されている）。
☆空港名には，航空技術者のEnrico Forlanini（エンリコ・フォルニーニ）氏の名称が別称として付けられているのだそうです。
2013年現在，チューリッヒ空港との連絡便は無いようです（インターネット情報より推測）。
インターネット上では現在の空港ビルの画像が探し出せなかったので，1970年当時とどう変わっているのかは不明です。さすがにビルの建物自体は変わっていると思います。



◆フローレンス駅-01
◇ミラノ中央駅のようです。
☆フローレンスはフィレンツェ。1970年当時の旅行会社の旅程表（英語）にも，Florenceと記されています。現在も英語圏ではFlorenceと呼ぶのかどうかはわかりませんでした。
※英語圏では現在もFlorenceという表記のようです。（2015年6月15日追記）
ミラノ中央駅は，現在も1970年当時と変わらず，美術館ばりの建造物だそうです。
日本で言えば，改築される前の，東京・丸の内の丸ビルの内装を思い起こします。



◆フローレンス駅-02
◇ミラノ中央駅のようです。
左の柱，CINEは映画案内でしょうか。
右の柱，DIURNOは不明（日本語では，昼間や日中を表すようです）。
手前中央の，旅行用トランクが当時そのもの（父も似たようなトランクを携行）。







◆フローレンス駅-03，-04，-05
◇ミラノ中央駅からフィレンツェ駅へ向かう列車。
☆ツアーの資料には，「ミラノ中央駅13.50発，フィレンツェSMN17.11着。特急列車55，ファーストクラス」と記されています（他の資料には，ミラノ1315発，フローレンス1410着，BM307便の表記もあり）。
画像-03の車窓に張られた紙には「CARROZZA（客車）A　Con posti riservati per comitive（団体予約席）Da Milano a FIRENZE」の文字。
画像-04，-05には「CUCCETTE（寝台列車）」という文字も。イタリア人の家族が日本人ツアー客を物珍しそうに（？）見ている，のかな？

☆ポジフィルムのマウントには，「ローマ駅」の書き込みが訂正線で消されて「フローレンス駅」と書き直してありました。どっちも違うあたり，昔は情報不足だったせいなのか，父の性格なのか，不明。
このあともマウントへの走り書きが正確では無いことを念頭に，整理していきます。
〈了〉

タグ：ミラノ中央駅 寝台特急 ミラノ・リナーテ空港