*Copyright*
With the exception of the film image of the products sold, the copyright of all images belong to ODASHIMA Eisaku. No part of this blog may be reproduced, without the prior written permission of the copyright owner.
When you want to use image, please send message through comment space or Facebook.
ソ連：レニングラード・観光案内パンフレット [ソ連]
【1970年05月30-31日】レニングラード泊
30-31. May. 1970 at Reningrad
★レニングラード観光案内パンフレット★
サイズ：1ページはA5サイズくらい。片面8折りで，広げるとA2サイズくらいになる。
説明文：英語表記。
◇パンフレット-01：まずひとつ折りを左右に開いたところ
レニングラードの概要と，写真 "Novoizmailovsky Prospect, one of the newly-laid avenues in the city"
◇パンフレット-02：01の裏面
写真左 (left)："Spit of Vasilyevsky Island. Stok exchange (architect Thomas de Thomond)"
写真右 (right)："Peter and Paul fortress"
◇パンフレット-03：02をさらに上下に開いたところの，上部分。
写真右上 (right upper)："Palace Square"
写真左 (left)："Russian Museum (architect Rossi, 1825)" "Monument to A. S. Pushkin (sculptor Anikushin, 1957)"
写真右下 (right lower)："The Bronze Cavalier, monument to Peter I (sculptor Falconet)"
◇パンフレット-04：02をさらに上下に開いたところの，下部分。03と同じ面。
写真左 (left)："Smolny, the headquarters of the Revolution"
写真右上 (right upper)："At the Piskaryovskoye Memorial Cemetery"
写真右下 (right lower)："On the Neva you will see the eternally moored revolutionary cruiser "Aurora" "
◇パンフレット-05：03-04をさらに左右に開いたところ。パンフ裏面の全面。
" How To Get Around Leningrad "
☆ホテル，両替所，劇場，ホール，サーカス，映画館，美術館，レストラン，カフェ，おみやげ店？，本屋の紹介。
地図上のアイコンは：ホテル，劇場，美術館，駅，地下鉄駅，Car Filling Stations（ガソリンスタンド？），港
☆パンフレットはコート紙の丈夫なもので，写真などの面は黒，水色，金赤インクの特色で3色刷り。
裏面はさらに，緑，ベージュ系インクの2色を加えた5色刷り。
グラビア印刷。
☆地図上のホテルアイコンに，青ペンの○がついている。宿泊した「ロシア ホテル」か？
"Rossia -- Moskovsky Prospect, 163"
☆ソ連国内での撮影について（生前の父が話していたこと）
国営旅行社の添乗員がガッチリ付いていて，撮影場所は決められた場所のみだった。
☆ソ連旅行中に困ったこと（生前の父が話していたこと）
トイレットペーパーがとにかく硬くて使えなかった。
☆1970年5月30日にモスクワ市内の病院「中央物理鉱泉療法市立病院」を見学しているが，その写真は全く無い。
病院視察レポートがテキストのみ存在していた。
（元来，この旅行の目的が「海外の病院視察」であった）
以上，1970年5月27日から31日までのソ連旅行は終わり。
1970年5月31日の夕方にスウェーデンに向けて移動。
30-31. May. 1970 at Reningrad
★レニングラード観光案内パンフレット★
サイズ：1ページはA5サイズくらい。片面8折りで，広げるとA2サイズくらいになる。
説明文：英語表記。
◇パンフレット-01：まずひとつ折りを左右に開いたところ
レニングラードの概要と，写真 "Novoizmailovsky Prospect, one of the newly-laid avenues in the city"
◇パンフレット-02：01の裏面
写真左 (left)："Spit of Vasilyevsky Island. Stok exchange (architect Thomas de Thomond)"
写真右 (right)："Peter and Paul fortress"
◇パンフレット-03：02をさらに上下に開いたところの，上部分。
写真右上 (right upper)："Palace Square"
写真左 (left)："Russian Museum (architect Rossi, 1825)" "Monument to A. S. Pushkin (sculptor Anikushin, 1957)"
写真右下 (right lower)："The Bronze Cavalier, monument to Peter I (sculptor Falconet)"
◇パンフレット-04：02をさらに上下に開いたところの，下部分。03と同じ面。
写真左 (left)："Smolny, the headquarters of the Revolution"
写真右上 (right upper)："At the Piskaryovskoye Memorial Cemetery"
写真右下 (right lower)："On the Neva you will see the eternally moored revolutionary cruiser "Aurora" "
◇パンフレット-05：03-04をさらに左右に開いたところ。パンフ裏面の全面。
" How To Get Around Leningrad "
☆ホテル，両替所，劇場，ホール，サーカス，映画館，美術館，レストラン，カフェ，おみやげ店？，本屋の紹介。
地図上のアイコンは：ホテル，劇場，美術館，駅，地下鉄駅，Car Filling Stations（ガソリンスタンド？），港
☆パンフレットはコート紙の丈夫なもので，写真などの面は黒，水色，金赤インクの特色で3色刷り。
裏面はさらに，緑，ベージュ系インクの2色を加えた5色刷り。
グラビア印刷。
☆地図上のホテルアイコンに，青ペンの○がついている。宿泊した「ロシア ホテル」か？
"Rossia -- Moskovsky Prospect, 163"
☆ソ連国内での撮影について（生前の父が話していたこと）
国営旅行社の添乗員がガッチリ付いていて，撮影場所は決められた場所のみだった。
☆ソ連旅行中に困ったこと（生前の父が話していたこと）
トイレットペーパーがとにかく硬くて使えなかった。
☆1970年5月30日にモスクワ市内の病院「中央物理鉱泉療法市立病院」を見学しているが，その写真は全く無い。
病院視察レポートがテキストのみ存在していた。
（元来，この旅行の目的が「海外の病院視察」であった）
以上，1970年5月27日から31日までのソ連旅行は終わり。
1970年5月31日の夕方にスウェーデンに向けて移動。
コメント 0