*Copyright*
With the exception of the film image of the products sold, the copyright of all images belong to ODASHIMA Eisaku. No part of this blog may be reproduced, without the prior written permission of the copyright owner.
When you want to use image, please send message through comment space or Facebook.
Bern：ベルン-02 [スイス]
【1970年6月08日】
8/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆6月7日（日）から8日（月）に宿泊したホテル・Hotel Bellevue Palace（ホテル ベルビューパレス）と，その周辺のようす。
↓ホテルの英語サイト入り口
http://www.bellevue-palace.ch/en/
Kochergasse 3-5
CH-3000 Bern 7
◆ホテル屋外レストラン-01
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
現存しているようです。ホテルの紹介画像にあった，Restaurant La Terrasseだと思われます（床のタイルが同じ）。
◆ホテル屋外レストラン-02
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
1970年（昭和45年）当時，日本で「屋外で食事」はハエの飛来とホコリまみれ（そのほかいろいろ）承知で…といった状況だったと思います。今では考えられないほど，道路の舗装率は低かった。テラスレストランなど「遠い外国」での夢のお話でした。
その一方で，神社のお祭りで夜店が出たり，年末に餅つきのふるまいがあったのは，地面が歩き固められている場所限定の行事だったのでしょうか。
◆ベルンホテル前-01
◇ホテルの前にある建物？ ウィンドウのようすから，じゅうたんを売るお店らしい。
Orientteppiche：東洋じゅうたん？
Iynedjian：人名と思われますが発音不明。
現在は別のお店（Fustという家電店）になっていますが，建物自体はそのままのようです。
◆ベルン-01
◇ホテル前の建物
右端に見える「DEPOSIT...」（預金？）から，銀行でしょうか。
現在，Hotel Bellevue Palaceと通りをはさんで向かい側にDC BANKがあります。
画像正面の立派な門構えの建物は（銀行の建物とは別棟）「Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern」（ベルン社会芸術文化振興会…とでもいうのでしょうか）のようです。
画像にはありませんが，その左隣（西側）には「スイス国立銀行」の建物もあります。
◆ベルンホテル前-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店がある建物の右端に示されているKocher-Gasse（コッハー通り？）は現在もあり，ホテルのある通りです。
◆ベルン-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店の左にある建物。右のウィンドウ，かすかにSNAK-BARという文字が読み取れますので，喫茶店でしょうか。現在はCAFE XENIAというカフェになっています。
前出のじゅうたん販売店と銀行の間，という位置関係。
◆ベルンホテル
◇ホテルをチェックアウトし，バスに乗り込んでからの撮影のようです（ガラスの映り込みあり）。
ホテルのかた（東洋人らしき風貌）のはからいがバスに乗り込んでからのことだったようです。
☆ご想像通り，ここでの父のお気に入りは「さよなら ベルン」という幕でのお見送りでした。
〈了〉
8/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆6月7日（日）から8日（月）に宿泊したホテル・Hotel Bellevue Palace（ホテル ベルビューパレス）と，その周辺のようす。
↓ホテルの英語サイト入り口
http://www.bellevue-palace.ch/en/
Kochergasse 3-5
CH-3000 Bern 7
◆ホテル屋外レストラン-01
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
現存しているようです。ホテルの紹介画像にあった，Restaurant La Terrasseだと思われます（床のタイルが同じ）。
◆ホテル屋外レストラン-02
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
1970年（昭和45年）当時，日本で「屋外で食事」はハエの飛来とホコリまみれ（そのほかいろいろ）承知で…といった状況だったと思います。今では考えられないほど，道路の舗装率は低かった。テラスレストランなど「遠い外国」での夢のお話でした。
その一方で，神社のお祭りで夜店が出たり，年末に餅つきのふるまいがあったのは，地面が歩き固められている場所限定の行事だったのでしょうか。
◆ベルンホテル前-01
◇ホテルの前にある建物？ ウィンドウのようすから，じゅうたんを売るお店らしい。
Orientteppiche：東洋じゅうたん？
Iynedjian：人名と思われますが発音不明。
現在は別のお店（Fustという家電店）になっていますが，建物自体はそのままのようです。
◆ベルン-01
◇ホテル前の建物
右端に見える「DEPOSIT...」（預金？）から，銀行でしょうか。
現在，Hotel Bellevue Palaceと通りをはさんで向かい側にDC BANKがあります。
画像正面の立派な門構えの建物は（銀行の建物とは別棟）「Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern」（ベルン社会芸術文化振興会…とでもいうのでしょうか）のようです。
画像にはありませんが，その左隣（西側）には「スイス国立銀行」の建物もあります。
◆ベルンホテル前-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店がある建物の右端に示されているKocher-Gasse（コッハー通り？）は現在もあり，ホテルのある通りです。
◆ベルン-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店の左にある建物。右のウィンドウ，かすかにSNAK-BARという文字が読み取れますので，喫茶店でしょうか。現在はCAFE XENIAというカフェになっています。
前出のじゅうたん販売店と銀行の間，という位置関係。
◆ベルンホテル
◇ホテルをチェックアウトし，バスに乗り込んでからの撮影のようです（ガラスの映り込みあり）。
ホテルのかた（東洋人らしき風貌）のはからいがバスに乗り込んでからのことだったようです。
☆ご想像通り，ここでの父のお気に入りは「さよなら ベルン」という幕でのお見送りでした。
〈了〉
コメント 0