*Copyright*
With the exception of the film image of the products sold, the copyright of all images belong to ODASHIMA Eisaku. No part of this blog may be reproduced, without the prior written permission of the copyright owner.
When you want to use image, please send message through comment space or Facebook.
Bern：ベルン-04 [スイス]
【1970年6月08日】
8/June/1970
画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆ベルンからチューリッヒへとバスで移動する途中，車中からの撮影のようです。
◆チューリッヒへ-01
◇前方に見える屋根付きの道路は，ロイス川（Reuss）にかかる木造建築の橋・ロイス橋（Reussbrücke）のようです（Aargau州Bremgarten）。
◆チューリッヒへ-02
◇ロイス橋（Reussbrücke）の150mほど上流にある，鉄道の橋のようです。地図上では東方向になります。
◆チューリッヒへ-03
◇ロイス橋（Reussbrücke）などでロイス川を渡った所，アム・ボーゲン（Am Bogen）という通り？
☆左の建物に書かれている「3ur Eisenhaffe」の意味は不明。現在の建物にも同じ看板があるようです。
その下に書かれた「HEIZMANN」は人名（店名）？
画像からは何を売っているお店なのかはっきりわからず。生活雑貨やさんのような…。
＊2020年8月15日追記
「3ur Eisenhaffe」は「Bur Eisenhaffe」のようです。「バー・アイゼンハッフェ」？
☆一枚目の画像の橋に書かれた「Reuss」から，Googleマップでロイス川をたどり，橋をひとつずつ航空写真で見ていき，なんとかここまでわかりました。
Googleマップの検索に「Am Bogen」を使用すると，ロイス橋周辺が引っかかってくれますが，イラスト地図ではロイス橋が明記されておらず，航空写真に切り替えて見るとよくわかります。
☆Reuss橋に関しては，以下のサイトを参照しました（ありがとうございます）。
【木橋資料館 ブレムガルテンのロイス橋】
http://tbl.tec.fukuoka-u.ac.jp/foreign/ch_bremgarten_reuss/index.html
〈了〉
8/June/1970
画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆ベルンからチューリッヒへとバスで移動する途中，車中からの撮影のようです。
◆チューリッヒへ-01
◇前方に見える屋根付きの道路は，ロイス川（Reuss）にかかる木造建築の橋・ロイス橋（Reussbrücke）のようです（Aargau州Bremgarten）。
◆チューリッヒへ-02
◇ロイス橋（Reussbrücke）の150mほど上流にある，鉄道の橋のようです。地図上では東方向になります。
◆チューリッヒへ-03
◇ロイス橋（Reussbrücke）などでロイス川を渡った所，アム・ボーゲン（Am Bogen）という通り？
☆左の建物に書かれている「3ur Eisenhaffe」の意味は不明。現在の建物にも同じ看板があるようです。
その下に書かれた「HEIZMANN」は人名（店名）？
画像からは何を売っているお店なのかはっきりわからず。生活雑貨やさんのような…。
＊2020年8月15日追記
「3ur Eisenhaffe」は「Bur Eisenhaffe」のようです。「バー・アイゼンハッフェ」？
☆一枚目の画像の橋に書かれた「Reuss」から，Googleマップでロイス川をたどり，橋をひとつずつ航空写真で見ていき，なんとかここまでわかりました。
Googleマップの検索に「Am Bogen」を使用すると，ロイス橋周辺が引っかかってくれますが，イラスト地図ではロイス橋が明記されておらず，航空写真に切り替えて見るとよくわかります。
☆Reuss橋に関しては，以下のサイトを参照しました（ありがとうございます）。
【木橋資料館 ブレムガルテンのロイス橋】
http://tbl.tec.fukuoka-u.ac.jp/foreign/ch_bremgarten_reuss/index.html
〈了〉
2013-02-28 15:04
コメント(0)
コメント 0