*Copyright*
With the exception of the film image of the products sold, the copyright of all images belong to ODASHIMA Eisaku. No part of this blog may be reproduced, without the prior written permission of the copyright owner.
When you want to use image, please send message through comment space or Facebook.
Bern：ベルン-03 [スイス]
【1970年6月08日】
8/June/1970
画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆ベルンのホテルからチューリッヒへとバスで移動する途中，「熊公園」に立ち寄ったのでしょうか（英語の旅程には記載無し）。その日の昼にはチューリッヒへ到着し，午後はチューリッヒ市内の観光，という旅程になっています。
◆ベルン-01
◇ホテルからベルン市内のBarenpark「熊公園」へ行く途中，バスの運転席そばからの撮影のようです。
☆左の建物には「CA? DU COMMERCE」の文字が見えます。
◆ベルン-02
◇「熊公園」
現在の「熊公園」は2009年に新開業されたものらしく，1970年当時の熊公園は現在の公園とはアーレ川（Aare：発音はアールか？）の対岸にあったそうです。
ホテルからは1kmも離れていない場所だったのかもしれません。
◆ベルン-03
◇「熊公園」
◆ベルン-04
◇（不明）「熊公園」の周辺でしょうか？
◆ベルン駐車場-01
◇（不明）
「熊公園」の駐車場？？
◆ベルン駐車場-02
◇（不明）
「熊公園」の駐車場？？
☆「熊公園」に関する父の感想は，残念ながら記憶にありません。ベルンのシンボルでもある熊さんですが，現在のインターネット上で調べる限り，当時は熊にとってあまりよい環境ではなかったという記述が散見されました（真実かどうかは不明）。
〈了〉
8/June/1970
画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆ベルンのホテルからチューリッヒへとバスで移動する途中，「熊公園」に立ち寄ったのでしょうか（英語の旅程には記載無し）。その日の昼にはチューリッヒへ到着し，午後はチューリッヒ市内の観光，という旅程になっています。
◆ベルン-01
◇ホテルからベルン市内のBarenpark「熊公園」へ行く途中，バスの運転席そばからの撮影のようです。
☆左の建物には「CA? DU COMMERCE」の文字が見えます。
◆ベルン-02
◇「熊公園」
現在の「熊公園」は2009年に新開業されたものらしく，1970年当時の熊公園は現在の公園とはアーレ川（Aare：発音はアールか？）の対岸にあったそうです。
ホテルからは1kmも離れていない場所だったのかもしれません。
◆ベルン-03
◇「熊公園」
◆ベルン-04
◇（不明）「熊公園」の周辺でしょうか？
◆ベルン駐車場-01
◇（不明）
「熊公園」の駐車場？？
◆ベルン駐車場-02
◇（不明）
「熊公園」の駐車場？？
☆「熊公園」に関する父の感想は，残念ながら記憶にありません。ベルンのシンボルでもある熊さんですが，現在のインターネット上で調べる限り，当時は熊にとってあまりよい環境ではなかったという記述が散見されました（真実かどうかは不明）。
〈了〉
2013-01-30 23:05
コメント(0)
Bern：ベルン-02 [スイス]
【1970年6月08日】
8/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆6月7日（日）から8日（月）に宿泊したホテル・Hotel Bellevue Palace（ホテル ベルビューパレス）と，その周辺のようす。
↓ホテルの英語サイト入り口
http://www.bellevue-palace.ch/en/
Kochergasse 3-5
CH-3000 Bern 7
◆ホテル屋外レストラン-01
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
現存しているようです。ホテルの紹介画像にあった，Restaurant La Terrasseだと思われます（床のタイルが同じ）。
◆ホテル屋外レストラン-02
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
1970年（昭和45年）当時，日本で「屋外で食事」はハエの飛来とホコリまみれ（そのほかいろいろ）承知で…といった状況だったと思います。今では考えられないほど，道路の舗装率は低かった。テラスレストランなど「遠い外国」での夢のお話でした。
その一方で，神社のお祭りで夜店が出たり，年末に餅つきのふるまいがあったのは，地面が歩き固められている場所限定の行事だったのでしょうか。
◆ベルンホテル前-01
◇ホテルの前にある建物？ ウィンドウのようすから，じゅうたんを売るお店らしい。
Orientteppiche：東洋じゅうたん？
Iynedjian：人名と思われますが発音不明。
現在は別のお店（Fustという家電店）になっていますが，建物自体はそのままのようです。
◆ベルン-01
◇ホテル前の建物
右端に見える「DEPOSIT...」（預金？）から，銀行でしょうか。
現在，Hotel Bellevue Palaceと通りをはさんで向かい側にDC BANKがあります。
画像正面の立派な門構えの建物は（銀行の建物とは別棟）「Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern」（ベルン社会芸術文化振興会…とでもいうのでしょうか）のようです。
画像にはありませんが，その左隣（西側）には「スイス国立銀行」の建物もあります。
◆ベルンホテル前-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店がある建物の右端に示されているKocher-Gasse（コッハー通り？）は現在もあり，ホテルのある通りです。
◆ベルン-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店の左にある建物。右のウィンドウ，かすかにSNAK-BARという文字が読み取れますので，喫茶店でしょうか。現在はCAFE XENIAというカフェになっています。
前出のじゅうたん販売店と銀行の間，という位置関係。
◆ベルンホテル
◇ホテルをチェックアウトし，バスに乗り込んでからの撮影のようです（ガラスの映り込みあり）。
ホテルのかた（東洋人らしき風貌）のはからいがバスに乗り込んでからのことだったようです。
☆ご想像通り，ここでの父のお気に入りは「さよなら ベルン」という幕でのお見送りでした。
〈了〉
8/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆6月7日（日）から8日（月）に宿泊したホテル・Hotel Bellevue Palace（ホテル ベルビューパレス）と，その周辺のようす。
↓ホテルの英語サイト入り口
http://www.bellevue-palace.ch/en/
Kochergasse 3-5
CH-3000 Bern 7
◆ホテル屋外レストラン-01
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
現存しているようです。ホテルの紹介画像にあった，Restaurant La Terrasseだと思われます（床のタイルが同じ）。
◆ホテル屋外レストラン-02
◇ホテルベルビューパレスのテラスレストラン
1970年（昭和45年）当時，日本で「屋外で食事」はハエの飛来とホコリまみれ（そのほかいろいろ）承知で…といった状況だったと思います。今では考えられないほど，道路の舗装率は低かった。テラスレストランなど「遠い外国」での夢のお話でした。
その一方で，神社のお祭りで夜店が出たり，年末に餅つきのふるまいがあったのは，地面が歩き固められている場所限定の行事だったのでしょうか。
◆ベルンホテル前-01
◇ホテルの前にある建物？ ウィンドウのようすから，じゅうたんを売るお店らしい。
Orientteppiche：東洋じゅうたん？
Iynedjian：人名と思われますが発音不明。
現在は別のお店（Fustという家電店）になっていますが，建物自体はそのままのようです。
◆ベルン-01
◇ホテル前の建物
右端に見える「DEPOSIT...」（預金？）から，銀行でしょうか。
現在，Hotel Bellevue Palaceと通りをはさんで向かい側にDC BANKがあります。
画像正面の立派な門構えの建物は（銀行の建物とは別棟）「Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern」（ベルン社会芸術文化振興会…とでもいうのでしょうか）のようです。
画像にはありませんが，その左隣（西側）には「スイス国立銀行」の建物もあります。
◆ベルンホテル前-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店がある建物の右端に示されているKocher-Gasse（コッハー通り？）は現在もあり，ホテルのある通りです。
◆ベルン-02
◇ホテルの前にある建物
前出のじゅうたん販売店の左にある建物。右のウィンドウ，かすかにSNAK-BARという文字が読み取れますので，喫茶店でしょうか。現在はCAFE XENIAというカフェになっています。
前出のじゅうたん販売店と銀行の間，という位置関係。
◆ベルンホテル
◇ホテルをチェックアウトし，バスに乗り込んでからの撮影のようです（ガラスの映り込みあり）。
ホテルのかた（東洋人らしき風貌）のはからいがバスに乗り込んでからのことだったようです。
☆ご想像通り，ここでの父のお気に入りは「さよなら ベルン」という幕でのお見送りでした。
〈了〉
Bern：ベルン-01 [スイス]
【1970年6月07日】
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中 Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
☆ユングフラウヨッホやクライネ・シャイデックを堪能し（記事：Alps-01），グリンデルワルトへ戻って（記事：Grindelwald-01,02），そこから宿泊場所のベルンへ移動する途中のようです。ベルンへの移動はバスを利用。
途中，インターラーケンを通り，「Lake of Thoune」（Thunersee？）沿いに移動予定…と，旅程（英語）にあります。
◆インター
◇（不明）
この画像は別記事ですでに（間違って）アップしていますが，場所はこちらです。
スイスの，こういった木の壁（横板）の家が多く撮影されています。昭和世代の私には，オンボロな小学校の外壁と同じようなのに，漂うニオイが違う，素敵な造りに感じられました。
◆インターからベルンへ-01
◇（不明）Thunerseeなのでしょうか。
車窓から撮影したようです。
◆インターからベルンへ-02
◇（不明）薄い水色のビートルですね。
車窓，それもバスの最前位置から撮影したようです。この撮影位置の画像がスイスではよくあったようですが，運転手さんはさぞ迷惑であったことと想像します。
☆父の撮影ポジによく出てくるのが，VW社のビートルです。お気に入りだったのでしょうか。
父は運転免許を持っていなかったので，我が家にはクルマはありませんでした。
〈了〉
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中 Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
☆ユングフラウヨッホやクライネ・シャイデックを堪能し（記事：Alps-01），グリンデルワルトへ戻って（記事：Grindelwald-01,02），そこから宿泊場所のベルンへ移動する途中のようです。ベルンへの移動はバスを利用。
途中，インターラーケンを通り，「Lake of Thoune」（Thunersee？）沿いに移動予定…と，旅程（英語）にあります。
◆インター
◇（不明）
この画像は別記事ですでに（間違って）アップしていますが，場所はこちらです。
スイスの，こういった木の壁（横板）の家が多く撮影されています。昭和世代の私には，オンボロな小学校の外壁と同じようなのに，漂うニオイが違う，素敵な造りに感じられました。
◆インターからベルンへ-01
◇（不明）Thunerseeなのでしょうか。
車窓から撮影したようです。
◆インターからベルンへ-02
◇（不明）薄い水色のビートルですね。
車窓，それもバスの最前位置から撮影したようです。この撮影位置の画像がスイスではよくあったようですが，運転手さんはさぞ迷惑であったことと想像します。
☆父の撮影ポジによく出てくるのが，VW社のビートルです。お気に入りだったのでしょうか。
父は運転免許を持っていなかったので，我が家にはクルマはありませんでした。
〈了〉
Lauterbrunnen：ラウターブルンネン-01 [スイス]
【1970年6月07日】
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中 Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
☆グリンデルワルトやアルプスよりも先に立ち寄っていたラウターブルンネンです（記事が前後しています）。
☆インターラーケンのホテルからラウターブルンネンの駅まで移動して，そこから電車に乗ったようです（旅程による）。
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，シュタウプバッハ滝か。
☆右手前の壁にある商品ポスターは，左がタバコ（商品名不明），真ん中が時計のBuler，右がタバコ（商品名不明）。空気がきれいで車の排気ガスにも気を遣うスイス，という勝手なイメージなので，タバコのポスターが多いことに少々驚き（タバコは苦手なので）。
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，Staubbachfall「シュタウプバッハ滝」か？
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，Staubbachfall「シュタウプバッハ滝」。
右手前の建物は，シュタウプバッハ滝の撮影にお決まりの教会尖塔だそうですが，シュタウプバッハ滝ではないかもしれません。
◆アルプス途中
◇ラウターブルンネン。
右手の崖に，滝が見えます。谷の様子がよい感じ（ブレた画像なので残念）。
☆滝は，Trümmelbachfälle「トリュンメルバッハの滝」かもしれません。
◆アルプス途中
◇ラウターブルンネン。
☆現存する「Hotel Silberhorn」は改築したのか，この画像とは少々外観が異なっていますので違うホテルかもしれません。
>Hotel Silberhorn
Zuben
3822 Lauterbrunnen, Schweizerland
☆インターネット上でラウターブルンネンを旅したかたがたの画像や感想を見ていると，私好みの場所のようです。有名な観光地ではないようですが，その場所全体がいい空気にひたれる環境のようで，いつか行ってみたい場所です。
〈了〉
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中 Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
☆グリンデルワルトやアルプスよりも先に立ち寄っていたラウターブルンネンです（記事が前後しています）。
☆インターラーケンのホテルからラウターブルンネンの駅まで移動して，そこから電車に乗ったようです（旅程による）。
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，シュタウプバッハ滝か。
☆右手前の壁にある商品ポスターは，左がタバコ（商品名不明），真ん中が時計のBuler，右がタバコ（商品名不明）。空気がきれいで車の排気ガスにも気を遣うスイス，という勝手なイメージなので，タバコのポスターが多いことに少々驚き（タバコは苦手なので）。
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，Staubbachfall「シュタウプバッハ滝」か？
◆アルプス入り口
◇ラウターブルンネン，Staubbachfall「シュタウプバッハ滝」。
右手前の建物は，シュタウプバッハ滝の撮影にお決まりの教会尖塔だそうですが，シュタウプバッハ滝ではないかもしれません。
◆アルプス途中
◇ラウターブルンネン。
右手の崖に，滝が見えます。谷の様子がよい感じ（ブレた画像なので残念）。
☆滝は，Trümmelbachfälle「トリュンメルバッハの滝」かもしれません。
◆アルプス途中
◇ラウターブルンネン。
☆現存する「Hotel Silberhorn」は改築したのか，この画像とは少々外観が異なっていますので違うホテルかもしれません。
>Hotel Silberhorn
Zuben
3822 Lauterbrunnen, Schweizerland
☆インターネット上でラウターブルンネンを旅したかたがたの画像や感想を見ていると，私好みの場所のようです。有名な観光地ではないようですが，その場所全体がいい空気にひたれる環境のようで，いつか行ってみたい場所です。
〈了〉
Grindelwald：グリンデルワルト-02 [スイス]
【1970年6月07日】
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中：Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
InterlakenからGrindekwaldまでは電車を乗り継いでの移動，GrindekwaldからBerneまではバスで移動したようです。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前のようです。
銀行（BANK）とOMEGA製品を販売するお店でしょうか。BERNERHOFはわかりませんでした。
個人的には右端に少し写り込んでいるポスター？ をもっと見たい…。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-01
グリンデルワルト駅前で演奏が始まったようです。
別記事「グリンデルワルト-01」の後半画像にも，この演奏隊のかたがたが集まり始めているようすがうかがえます。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-02
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-03
正面の建物の壁にある文字「BAHNHOF」は「駅」のようです。
☆当時，とくにイベントが無い限り街中で演奏があることは少なかったので，日常的に（何気なく）屋外で演奏会があることに父は驚いていたようです。観光地ならではのことだったのかもしれません。
〈了〉
7/June/1970
（画像のタイトル：◆マウントに手書きされた父の説明 ◇私が調べたこと）
☆写真の内容に関して情報がありましたらコメントをお願いいたします。
☆インターラーケン-->ベルン行程の途中：Interlaken --> Berne
Interlaken --> Lauterbrunnen --> Kl. Scheidegg --> Jungfraujoch --> Kl.Scheidegg --> Grindekwald --> Berne
InterlakenからGrindekwaldまでは電車を乗り継いでの移動，GrindekwaldからBerneまではバスで移動したようです。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前のようです。
銀行（BANK）とOMEGA製品を販売するお店でしょうか。BERNERHOFはわかりませんでした。
個人的には右端に少し写り込んでいるポスター？ をもっと見たい…。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-01
グリンデルワルト駅前で演奏が始まったようです。
別記事「グリンデルワルト-01」の後半画像にも，この演奏隊のかたがたが集まり始めているようすがうかがえます。
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-02
◆グリンデルワルド（父のメモそのまま）
◇グリンデルワルト駅前での演奏-03
正面の建物の壁にある文字「BAHNHOF」は「駅」のようです。
☆当時，とくにイベントが無い限り街中で演奏があることは少なかったので，日常的に（何気なく）屋外で演奏会があることに父は驚いていたようです。観光地ならではのことだったのかもしれません。
〈了〉
2013-01-09 15:39
コメント(0)
